CHIKO L'HÉRITIÈRE DE CENT-VISAGES
Œuvre originale : Shinji Ohara
Producteurs exécutifs : Y. Itô (Fuji TV), Y. Kumazawa
Producteurs : K. Yamamoto (Fuji TV), Y. Mori
Design des personnages : Kôichi Horikawa
Directeur artistique : Hiromasa Ogura
Musique : Kazunori Miyake
Production de l'animation : BONES
Réalisateur : Nobuo Tomizawa
Nijû mensô no musume Production Committee
Allons-y tout de suite.
Ne sois pas si anxieuse. Tu seras vite rentrée.
Je veux que tu me donnes ce qu'il t'a confié.
Il veut provoquer un horrible cataclysme.
Si tu acceptes de m'aider, je pourrai l'en empêcher.
Je refuse d'y croire.
Je comprends. Je voudrais que tu voies quelque chose.
Pour que tu comprennes son vrai visage.
Mademoiselle ? Il va être l'heure de dîner.
Tome, je reviendrai. Chizuko
Mademoiselle !
La Grande Salle sombre
Les voilà.
Chiko !
Où ce vieux emmène-t-il Chiko ?
Où sont-ils allés ?
Merde. Sans moto, pas moyen de rattraper Chiko.
Monstre.
Je les ai trouvés.
Un corps renforcé ?
C'est dégoûtant.
Tiens !
Elle avait un corps parfait sans effets secondaires.
Et ses émotions étaient complètement inhibées.
Hé ? C'était quoi ce truc ?
Tu connais le vieux dans la voiture ? Il a emmené
une amie à moi.
Chizuko Mikamo, la fille de Cent-visages ?
Tu connais Chiko ?
Qui es-tu ?
De l'eau ?
Tout le sous-sol de Tokyo
est parcouru par un réseau de canaux, un cadeau de la guerre.
Il me faut de l'eau pour mes recherches.
Savais-tu qu'en plus des états liquide, solide et gazeux,
l'eau en a un quatrième ?
Et s'il y avait un quatrième état dont nous ignorons tout...
Il m'en avait parlé.
Nous appelons cela
le "quatrième état de l'eau".
J'ai entendu dire
que Cent-visages était lié au 4e état de l'eau.
Ce quatrième état
s'obtient en appliquant une chaleur et une pression extrêmes.
C'est une masse d'énergie énorme.
Cet état est comme un miracle.
L'eau se transforme en lumière.
En lumière ? Changer l'eau en lumière ?
Tout est lié.
C'est dans le poème d'Éluard qu'il m'a appris.
Entre.
Mais
il s'est approprié ces recherches et s'est séparé de moi.
Pire, il veut provoquer une catastrophe en utilisant
le quatrième état.
Pour l'arrêter, je dois à tout prix finir ces recherches,
tout seul s'il le faut.
Qu'y a-t-il, Akechi ? C'est inattendu.
Je suis occupé.
Monsieur, c'est important.
Vous connaissez Kôhei Kakishima ?
Non, ça ne me dit rien.
Il développait des armes pour l'armée
pendant la guerre.
Et il prépare une expérience très dangereuse sous Tokyo.
Et puis quoi encore ? La guerre est finie.
Et s'il était lié à Cent-visages ?
Comment ?
Kakishima a disparu juste après la fin de la guerre.
Cent-visages, le voleur, est apparu à la même période.
- Ça ne prouve rien... - Attendez.
Un de ses anciens chercheurs a été assassiné à Toran en Angleterre.
Cent-visages y a été repéré juste après.
C'est une coïncidence ?
Il y a un lien entre Kakishima et Cent-visages.
Ils pourraient même ne faire qu'un.
- Quoi ? - Kakishima est dangereux.
Il a vécu avec les militaires.
Après il sera trop tard.
Il faut agir tout de suite.
Tome, je reviendrai. Chizuko
C'est ma faute.
Je l'ai grondée en lui disant de ne plus penser à Cent-visages.
Ça va aller.
Chizuko est raisonnable.
Elle sait ce qu'elle doit faire.
Mais c'est une jeune fille ordinaire.
Elle reste une fillette de treize ans malgré son destin mouvementé.
C'est pour ça que je suis inquiète.
Je suis d'accord. Alors nous, les adultes, on doit être forts.
Bon, si nous allions chercher Chizuko tous les deux ?
D'accord.
Qu'en penses-tu ?
Pourquoi m'avoir amenée ici ?
Je voulais que tu voies...
ce pourquoi lui et moi avons tout sacrifié.
Regarde.
Les ondes de ces trois tours entraînent une réaction dans l'eau.
C'est cela qui provoque l'apparition du quatrième état.
C'est beau.
Même si c'est joli,
cette lumière est loin du quatrième état de l'eau.
Les ondes ne sont pas correctement synchronisées.
C'est à cause des oscillations naturelles.
Pour obtenir le quatrième état,
il faut les paramètres corrects pour annuler ces oscillations.
Lui, il les avait trouvés mais il est parti avec les trois chiffres.
Et tu dois les connaître.
Trois chiffres ?
Est-ce qu'ils sont dans le poème d'Éluard ?
Oscillation ?
Pas de doute, je le vois en elle.
Il lui a tout laissé.
Pourquoi nous as-tu liés aux militaires sans me consulter ?
À cause de toi, je suis devenu un assassin !
Pourquoi ?
Pourquoi ça ne marche pas ? Qu'est-ce qui manque ?
Qu'y a-t-il ?
Il faut annuler l'oscillation naturelle.
Tu as vu la lumière ?
Elle était belle.
Et au-dessus de nos forces.
J'ai l'intention de sceller toutes nos recherches.
Et voilà...
Sans sa trahison, sans sa mainmise sur les recherches,
j'aurais obtenu la lumière !
Et il a transmis ça à une gamine ignorante !
Maintenant, donne-moi ce qu'il t'a confié.
Tu n'as pas compris ?
Je ne suis pas le seul, il va essayer de te trahir, toi aussi.
Tu as une confiance aveugle en lui,
et lui, il voudrait te voler ton futur !
Il n'est pas comme ça.
Qu'en sais-tu ?
Tu n'es qu'un de ses pions. Tu ne sais rien de lui.
C'est faux !
J'ai appris à le connaître en vivant deux ans avec lui.
Il m'a sauvée du désespoir.
Et il m'a donné une famille
et des moments merveilleux.
Il a trouvé la lumière qui était en moi.
Un jour, il m'a parlé du quatrième état de l'eau.
C'est beau.
Les belles choses enrichissent le cœur.
Il souriait.
Il ne menait pas ses recherches uniquement comme un scientifique.
Il voulait voir l'incroyable beauté de ce quatrième état.
Mais vous, vous n'avez pas ressenti ce sentiment.
Vous êtes différent de lui.
Je ne vous donnerai pas ce qu'il m'a transmis.
Je vois. Toi aussi, tu le choisis.
Dans ce cas, je n'ai pas le choix.
Toi ?
Koito !
Tu avais bien dit que tu ferais tout pour la protéger ?
Je voudrais savoir ce qui est vraiment important pour toi.
Arrêtez !
Tu sais que le corps humain est constitué d'eau ?
Donc je pourrais expérimenter sur elle.
Entendu.
Monsieur...
Chiko, tu dois pouvoir entendre la chanson.
Le son des herbes, du vent et du ciel...
Ces oscillations produisent une mélodie merveilleuse.
Et c'est une chanson ?
Oui, c'est ça.
C'est la chaude loi des hommes
Du raison ils font du vin
Du charbon ils font du feu
Des baisers ils font des hommes
C'est la chaude loi
Des hommes
Du raisin ils font du vin
Du charbon ils font du feu
Des baisers ils font des hommes
Je l'ai entendue sur la colline.
C'est lui qui me l'a apprise.
De même que l'eau se transforme en lumière,
il y a trois transformations dans ce poème.
Le raisin en vin. Le charbon en feu.
Les baisers en hommes.
En prenant la différence tonique des mots
- comme valeurs... - Mais bien sûr !
Il avait caché les chiffres dedans.
C'est bien sa façon de penser.
Merci, Chizuko.
Grâce à toi, je devrais pouvoir finir mes recherches.
Arrêtez !
Désolé pour l'attente, Chiko.
Vous ?
Monsieur !
Toi !
Finissons-en, professeur.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Script : Michihiro Tsuchiya
Chiko : Aya Hirano
Tome : Satomi Arai Tante : Yumi Tôma
Akine : Masanori Takeda
Animations clefs : Youichi Takada
Takayuki Kitakawa Yumiko Shirai
Akiko Taniguchi Kumiko Haruhi
Naoki Yamauchi Shinichi Kurita
Shogo Morishita
3D : Trilogy Future Studio
Générique de fin : Unnamed world
Couleurs : Tomoko Yamamoto
Organisation : Hiroaki Nakajima
Animation : Bones
Nijû mensô no musume Production Committee
Inspiré du personnage créé par Edogawa Ranpo
Prochain épisode : La Tour de la terreur
Monsieur ?